As far as I know it's often the other way around; manga and anime influencing the video game media. All the archtypes in Japanese video gaming have already been done to death in other Japanese media.
...but if you wanna talk popular among otaku FF, DQ and The 'Tales' series among other JRPG's would probably be the primary ones.